all this แปลว่า

• สรุป แกจะบอกว่า... แทบฆ่ากันตาย แกซ่อมหน้าฉันไม่ได้?
  So, you mean to say... after all this, you can't fix me?
• ขนาดทำแบบที่ว่า 2 เดือนแล้วก็ยังไม่มีอะไรคืบหน้า
  But even doing all this after two months, I still didn't have time to work my way up a sheet.
• ไม่ต้องมาลำบากฝ่าฟันกับเรื่องบ้าๆพรรค์นี้ก็ได้
  Without having to go through all this crap.
• เรื่องมันเกิดหลังอาหารเย็น ในห้องหนังสือต่างหาก
  All this came out after dinner in the study.
• ผมต้องซ่อมให้เรียบร้อยก่อนงานแต่ง ผมวางแผนจะใช้
  I need to get all this sorted for the wedding. I've got this whole bike thing planned.
• ฉันหมายถึง ถ้าพ่อของเธอกำลังทำเรื่องพวกนี้จริงๆ
  I mean, if your dad is actually doing all this stuff
• ไม่ได้พูดเล่น แต่ช่างเถอะ คุณพร้อมแล้วจริง ๆ เหรอ
  Seriously, though, are you ready for all this?
• ฉันขอโทษ ที่ทำให้คุณต้องมาเกี่ยวพันกับเรื่องนี้
  I am sorry I got you involved in all this.
• ข้อจำกัดทั้งหมดนั่นก็เหมือน แรงผลักดันของมันเอง
  All this restriction is like its own compulsion.
• คุณรู้อะไรไหม ฉันมีโคลนพอกหน้าอยู่เต็มใบหน้าฉัน
  Do you know what, I've got all this crap on my face.