any longer แปลว่า

• ผู้คนกำลังล้มตาย เราจะปล่ลยให้ยืดเยื้อต่อไปไม่ได้
  People are dying. We can't delay any longer.
• ฉันไม่ตั้งใจจะอยู่ที่นี้ นานกว่าที่ฉันจำเป็นเลยนะ
  I have no intention of staying here any longer than I have to.
• พอฉันได้อ่านว่าลูกพูดว่าแม่ ฉันก็ทนไม่ได้อีกต่อไป
  When I read that she said 'mom,' I just couldn't hold back any longer.
• ฉันกับฮัมฟรี่อย่าได้สานต่อกันนานไปกว่านี้เลย
  Don't have to keep up the charade with Humphrey for me any longer.
• มีบางอย่างที่ผมต้องไปทำ / ปล่อยไว้ไมได้อีกแล้ว
  There is something that I have to do. I cant put it off any longer
• ถ้าขืนรอให้มันนานกว่านี้มีหวังเลอะเต็มหน้าปก
  If you wait any longer, it'll be all over the front page.
• หม่อมฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับความอัปยศได้อีกต่อไป
  I am unable to deal with this humiliation any longer.
• ฉันก็ไม่ได้หวังให้แกอยู่นานๆหรอก เจ้าเด็กบ้า
  I don't expect you to last any longer, brat
• พระเจ้า! หนูอยู่ที่นี่นานมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
  God, I can't stay here any longer.
• ผมทำไม่ได้อีกแล้ว ผมหวังว่ามันคงไม่ช้าเกินไป
  But I cannot any longer. I hope... it is not too late.