ข้าจะทำอะไรให้เจ้าสบายใจได้บ้าง? What can I do to appease you?
ถ้าท่านต้องการเอาใจเหล่าทวยเทพ If you wish to appease the gods,
สดับฟังเสียงสั่นสะเทือนของซุ้มเทพเจ้าเพื่อสยบฟุจิซังที่เกรี้ยวกราด! Listen to the earth rumbling Mikoshi appease the savage Mt. Fuji!
การแข่งเพื่อบรรเทาความโกรธของเหล่าทวยเทพ และทำให้ความแห้งแล้งสิ้นสุด Games to appease the gods and end the drought!
ถ้าการต่อสู้ทำให้เจ้าสบายใจ If fighting will appease you,
ในการทำให้เทพแห่งไฟ "เวเวเทโอเทิ่ล" พึงพอใจ พวกแอซเทคจะเผา นักโทษของเขาทั้งเป็น In order to appease Huehueteotl, the fire god, the Aztecs would burn their captives alive.
เพื่อเอาใจเหล่าทวยเทพ To appease their appetite.
เราต้องหาทางสยบเขา We must find a way to appease him.
เทพีแห่งแสงอรุณ ท่านหญิงแห่งท้องทะเล ขอความมืดให้ข้า ขอราตรีให้ข้า ได้โปรดมอบให้ด้วย Goddess of the Lunar Light Mistress of the Seas, give me darkness, give me night, please doth do appease.
ในยุคศาสนาโบราณ เขาจะสร้างศาลเจ้ากันลักษณะนี้ เพื่อให้วิญญาณได้พักอย่างสงบ เราไม่ควรอยู่ที่นี่ In the time of the old religion, they built shrines like this to appease restless spirits.
