as far as แปลว่า

• เท่าที่ผมรู้ เขาไม่ใช่พวกชอบใช้กำลัง แต่ขี้โมโห
  He's never been violent, as far as I know, just angry.
• ฟังนี่นะ เท่าที่ฉันคิดตอนนี้ เธอไม่ใช่แม่ของฉัน
  Listen, as far as I'm concerned, she's not my mom.
• นี่ไง เท่าที่ฉันรู้ เหล้ามอลต์ขวดเดียวในชิคาโก้
  This, as far as I know, is the last bottle of single malt in Chicago.
• เ่ท่าที่ข้ารู้ ท่านไม่ได้ไปร่วม งานศพของแม่ท่าน
  As far as I know, you weren't present at your mother's deathbed.
• ในความคิดของผมนะ แฮรี่ บรานว์ควรได้รางวัลด้วยซ้ำ
  As far as I'm concerned, Harry Brown's doing us a favour.
• และตราบที่ ความเชื่อโง่ๆยังอยู่ เธอยังคงเป็นอดีต
  And as far as silly superstitions, you're behind the times.
• เท่าที่ผมกังวล การสนทนาทั้งหมดนี้ คือการถูกลงโทษ
  As far as I'm concerned, this whole conversation's punishment.
• เท่าที่ผมรู้ คุณไม่ใช่แค่รุ่นพี่อย่างที่ ฮานะคิด
  As far as I know, you're not just a class senior that Ha Na thinks you are.
• เท่าที่พวกเขารับรู้ ฉันก็เลวพอๆกับร้อดนั่นแหละ
  As far as they're concerned, I'm as just bad as him.
• และถูกจับเข้าคุก ทำเรื่องชั่วๆผมนี่แหละเจ๋งสุด
  As far as badasses go, I'm number one.