as good as แปลว่า

• นาย มันไม่มีทางดีเท่ากับ บิ๊กซี่หรอก ไอ้กลิ่นตุ
  You'll never be as good as Big Z, Stank.
• สาบานได้เลยว่าแม่เธอพูดถึงแต่ด้านดีๆของตัวเอง
  And i swear to god, your mom gave as good as she got.
• ตอนนี้ ผมรู้ตัวว่าไม่ทางที่ผม จะเก่ง... เท่าเขาได้
  Now, I know that there is no way that I will ever be as-as-well, as good as he is.
• ข้าไม่เคยลิ้มรสอะไรที่อร่อยเท่า เนื้อนกนางนวลยาง
  I've never tasted anything as good as grilled seagull.
• แล้วก้อเรื่อง... ...ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์... ...รับรองได้คืนแน่
  And that his sacred bat is as good as found.
• พวกเขาก้อดีได้แค่นี้ ปล่อยมันเป็นไป ฉันจะให้นายดู
  They're only as good as the world allows them to be. I'll show you.
• ก็ซาลิวาไม่ได้ผลดี เท่ากับเลือกหรอก แต่มันก็ได้ผล
  Well, saliva isn't as good as blood, but it's working.
• ดูเหมือนโชคชะตาของเจ้าจะไม่ดีเหมือนที่เจ้าคิดไว้
  It seems your fortune-telling skills are not as good as you thought.
• ถ้าสาวน้อยคนนี้ ดีได้สักครึ่งหนึ่งของที่ฟังมา
  If this girl's half as good as she sounds,
• ไม่อยากขัดใจคุณหรอกแต่ ถ้าเืพื่อนคุณอยู่บนยานนั่น
  I hate to break it to you, but if you have friends on that thing... they're as good as dead.