attention แปลว่า

• ข้าคาดว่าตอนนี้ท่านเบนความสนใจ ของโจหยิงได้แล้ว
  I assume by now you have already diverted Cao Ying's attention
• แค่ฉันทำท่าว่าสนเธอ เธอก็เดินรำแพนอย่างกับนกยูง
  A little attention from me and she's all poofed up like a peacock.
• ถ้าคุณอยากจะช่วยชีวิตคนและจับคนร้าย สนใจผมหน่อย
  If you want to save lives and catch the bad guys, pay attention.
• และเราต้องรู้ให้ได้ว่า สาเหตุทั้งหมดมันมาจากไหน?
  But that would draw attention to itself. Where's the logic in that?
• บางที่การดึงดุดความสนใจ คือสิ่งที่พวกมันต้องการ
  Maybe attention is what they wanted.
• สิ่งเล็กๆที่ฉันเรียกมันว่าการเก็บรายละเอียด แต่
  Little something I call attention to detail, but- [Laughs]
• มันก็คงพอจะช่วยได้บ้าง ถ้าพ่อจะสนใจฉันอีกซักนิด
  It would have helped if my dad had paid me any attention.
• ฉันขอความสนใจหน่อย ฉันมีเรื่องที่จะประกาศให้รู้
  May I have your attention? I have an announcement to make.
• ความสนใจของประชาชนทุกคน จะมีการประชุมที่จัดขึ้น
  Attention all citizens.
• ใส่ใจ ผมหมายความว่าเราอาจจะมีเพียงแต่หนึ่งโอกาส
  Pay attention. I mean we may only get one crack at this.