back off แปลว่า

• ไม่ตรงกับฐานข้อมูลลายนิ้วมือที่มีอยู่ ฉันแน่ใจว่า
  Thought maybe I could get him to back off.
• แล้วเราก็ไม่ได้ขายอะไรทั้งนั้น ฉะนั้นออกไปซะ!
  Well, we're not for sale, so just back off!
• ทำไมเธอไม่ถอยไป และให้ผู้ใหญ่จัดการเรื่องนี้
  Why don't you just back off and let the adults deal with this?
• พวกนั้นทำลายมันไปแล้ว 5 นาทีก่อน หลบหรือได้ยัง
  They burned through that 5 minutes ago. Now back off!
• ถอยกลับไปและปล่อยให้ผม ได้ทำงานเหมือนคนอื่นๆ
  So please just back off and let me do my job like anyone else.
• นี่ ไอ้หนุ่ม เธอไม่อยากเต้นกับนายหรอก ถอยไปซะ
  Dude, she does not wanna dance with you, Now back off,
• แม่หมายความว่ายังไงที่เราต้องปิดพลังงานกลับ
  What do you mean, you want to turn the power back off?
• ทุกคน ถอยไป ผมต้องการกำลังเสริมตรงนี้ อย่ายุ่งกับเขา
  Everybody back off. I need some backup here. Leave him alone.
• นอกจากว่าเธอจะไม่อยากให้พ่อแม่ของเธอตัดหางปล่อยวัด
  Unless your parents back off and you start leaving Nelly alone, I hit "send."
• อย่างน้อย พอเธอรู้ว่า ลีโอนาร์ดหัวเสีย ก็ควรจะเลิกทำ
  At the very least, when she found out Leonard was upset about it, she should've backed off.