คือเรามีเรื่องแย่ๆ หน่อย เกี่ยวกับสิงโตหลุดมา We had a bit of bad luck, had to have a lion put down.
เค้าห้ามเห็นเจ้าสาวก่อนวันงานนะ มันจะโชคร้าย! You can't see me before the wedding. It's bad luck.
ผมคิดว่ามันเป็นความโชคร้ายให้กำลังใจ ด้วยน้ำ. I thought it was bad luck to cheer with water.
อะไรก็ตามที่เขารัก จะจบลงด้วยความโชคร้ายเสมอ Whatever he loves ends up with bad luck.
เธอจะโชคร้ายนะถ้าไม่ได้จูบกับคนรัก ในเวลาเที่ยงคืน It's bad luck not to kiss your love at the stroke of midnight.
มันเป็นลางไม่ดีและลูกของแชงเชื่อในโชคลางมาก That's bad luck and Chang babies are very superstitious.
ใช่ ผมเป็นแชมป์โลกโชคร้าย แต่จะบอกว่า ผมไม่เคยแพ้ใคร Yeah, I'm world champion of bad luck. But I tell you something, I'm undefeatable.
มันเป็นลางไม่ดีหากจะให้ เจ้าบ่าวเห็นเจ้าสาวก่อนแต่ง It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องทำงานกันหนัก เขาคือเช็ป ไวลด์ That is why we've been working so hard. That's Shep Wild. It's our bad luck they put him on the trial.
ฉันไม่ได้งมงายนะ มันเป็นเรื่องจริง ฉันหมายถึงโชคร้าย I'm not superstitious, but it's true. I mean, it's bad luck.
