และผมขอโทษ นั่นมันไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนที่ไม่ดี And I'm sorry. That doesn't make you a bad person, it makes you a human being.
ลูกรู้ม่ะ ,บางสิ่งซึ่งแสดงให้เห็น ว่าชาร์ลีเป็นคนไม่ดี You know, something that will show that charlie is a bad person.
นี่ฉันไม่อยากทำร้ายแกหรอกนะ ฉันไม่ใช่คนเลว Look, I don't wanna hurt you. I'm not a bad person.
คิดแบบนี้ทำให้ฉัน ดูเป็นเลวบ้างมั้ยเนี้ยะ Does that make me a bad person?
ถึงยายไม่ชอบพ่อ ก็ใช่ว่ายายจะเป็นคนไม่ดี Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
แล้วจะให้ทำไง โอ้ที่รัก ฉันไม่เคยคิดว่าเธอเป็นคนเลวเลยนะ Then how am i supposed to find that? Oh,sweetheart,i could never think of you as a bad person.
ฉันหมายถึง มันจะทำให้ฉันเป็นคนเลวใช่ไหม? I mean, does that make me a bad person?
และถ้าคุณไม่ช่วยผม คุณจะกลายเป็นคนไม่ดี And if you don't help me, you're a bad person.
ไม่หรอก เธอเป็นห่วงเพื่อนเธอนี่ เห็นชัดๆ ว่าไม่ได้เลวนะจ๊ะ Okay, the fact that you're worried about your friend shows that you're not a bad person.
เธอน่าจะเดาออก... . ฉันคิดว่าเธอเป็นคนไม่ดี Because you probably think I think you are a bad person, but it's not like that.
