be even แปลว่า

• แต่ในตอนนี้มันกลับสวยงามยิ่งกว่า ที่เขาเคยเห็นมา
  But it was even more beautiful than he remembered.
• ในขณะที่ฉันจินตนาการอยู่นั้น ฉันรู้สึกคันที่หลัง
  And I was even fantasizing that I had a itch in my back
• ถ้าข้าบุกไปและชนะเขา มันจะไม่น่าอับอายยิ่งกว่ารึ
  If I invade and defeat him, will he not be even more humiliated?
• ประเภทที่กันไม่ให้ ประชาชนของตนเหี้ยมโหดยิ่งกว่า
  The kind that prevents your people from being even more so.
• เพิ่งจะโดนเธอชกอยู่กลางถนนในเมืองหลวงมาหมาดๆ
  He was even punched by her on the street of the capital.
• ผมหมายถึง ไม่มีใครทางพวกเรา รู้ว่าเขาเคยอยู่ที่นี่
  I mean, none of us knew he was even here
• เพราะว่าเชื้อชาติของดิฉัน เช้าใกล้กาแฟไม่ได้.
  Oh no. My religion forbids me to be even near caffeine.
• ผมคิดว่าคุณอยู่นั่นได้ทั้งวัน ก็อัศจรรย์แล้ว
  Oh, no, not me. I consider it one of the six great miracles of the world you was even there at all today.
• เราทำคีโมและฉายแสง เพิ่มจากครั้งที่ผ่านมาได้
  We can be even more aggressive with the chemo and radiation than the last time.
• ดูเหมือนว่าไอ้พวกนิโกรมันโกรธ โกรธมากกว่าที่เราคิด
  Looks like the angry black man was even angrier than we thought.