เวลาประมาณ 15.30 น. พ.อ. บุรินทร์ ทองปะไพ เดินทางมาที่ สน.ปทุมวัน พร้อมนำหมายจับของนักศึกษาดาวดินมาด้วย At around 3.30 PM, Col. Burin Thongprapai came to Pathumwan police station with the arrest warrants for Daodin activists.
พ.ท.บุรินทร์ ทองประไพ นายทหารพระธรรมนูญ เป็นผู้ได้รับมอบหมายจาก คสช. ให้ร้องทุกข์กล่าวโทษต่อพนักงานสอบสวน Lt. Col. Burin Thongprapai, a staff of judge advocate was authorized by NCPO to report the case to inquiry officer.
พ.อ.บุรินทร์ ทองประไพ รับมอบอำนาจจาก คสช. ไปร้องทุกข์กล่าวโทษผมต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจในความผิดอาญา 2 ฐาน ได้แก่ Maj.Col. Burin Thongprapai was authorized by the NCPO to report against me to the police on 2 charges which are:
ทนายจำเลยถามถึงเรื่องกฎหมายที่ให้อำนาจคสช.ในการเรียกตัวบุคคล พ.อ.บุรินทร์เบิกความว่า เป็นคำสั่งที่ออกโดยใช้อำนาจรัฏฐาธิปัตย์ The defense attorney questioned that what law authorized the NCPO to issue the summons order. Lt. Col. Burin answered that it was the order that was made through the power of sovereignty.
ภายหลังการพูดคุย ตำรวจเป็นผู้แจ้งนักกิจกรรมทั้ง 4 ว่า นายทหารพระธรรมนูญร้องทุกข์กล่าวโทษทั้ง 4 คนในความผิดฐานฝ่าฝืนประกาศ คสช. เรื่องห้ามชุมนุมเกิน 5 คน After the discussion, the police officers informed 4 activists that Col. Burin filed charges against all 4 for defying the NCPO announcement no 7/2014 that prohibiting the political gathering more than 5 people.
พัฒน์นรีสนทนากับบุรินทร์ ในกล่องสนทนาส่วนตัวของเฟซบุ๊ก บุรินทร์สนทนาในลักษณะที่เจ้าหน้าที่มองว่าเป็นการหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ขณะที่พัฒน์นรีสนทนาด้วยในเชิงรับทราบ Patnaree had a conversation with Burin through Facebook Messenger. Burin said sentences that deemed to be Lese Majeste offense while Patnaree acknowlded the conversation.
พัฒน์นรีสนทนากับบุรินทร์ ในกล่องสนทนาส่วนตัวของเฟซบุ๊ก บุรินทร์สนทนาในลักษณะที่เจ้าหน้าที่มองว่าเป็นการหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ขณะที่พัฒน์นรีสนทนาด้วยในเชิงรับทราบ Patnaree had a conversation with Burin through Facebook Messenger. Burin said sentences that deemed to be Lese Majeste offense while Patnaree acknowlded the conversation.
28 เมษายน 2559 เวลาประมาณ 18.00 น. บุรินทร์ เข้าร่วมกิจกรรม “ยืนเฉยๆ” กับกลุ่มพลเมืองโต้กลับ บริเวณอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ เพื่อเรียกร้องทหารปล่อยตัวประชาชน 8 คน ที่ถูกจับไปไว้ที่ค่ายทหาร April 28th 2016 at around 6 pm, Burin was attending the event “Standing Still” with the Resistant Citizen group at Victory Monument, the purpose of the event was to demand the army to release the 8 people who had been arrested and detained in a military camp. Later, Burin, together with 15 other attendants, were arrested and taken to Phayathai Police Station.
