cannot tell แปลว่า

• ผมบอกไม่ถูกเลยว่าโล่งใจแค่ไหนที่คุณพ้้นคดี
  I cannot tell you how relieved I am that you weren't convicted.
• ข้าก็ไม่สามารถบอกท่านได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
  I cannot tell you what a relief it is.
• เธออย่าบอกคนอื่นในสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกเธอ
  You cannot tell anyone what I'm about to tell you.
• ผมบอกก็คุณไม่ได้นะ แต่เราเสมอกันนะ ใช่มั้ย
  I cannot tell you that, but we are even, yes?
• คุณไม่สามารถบอกใครได้ว่าคุณเห็นฉัน แม้แต่กระทั่งลิสบอน
  You cannot tell anyone you saw me. Even Lisbon.
• คุณบอกใครไม่ได้ว่า ผมเป็นเกย์ ผมเป็นฮีโร่
  You cannot tell people that I am gay.
• ข้าไม่อาจบอกเจ้าได้ว่า ข้าเจ็บปวดแค่ไหนที่หมางใจกับเจ้า
  I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
• แม้แต่ปราชญ์ผู้ชาญฉลาดก็มิอาจล่วงรู้ได้
  Even the wisest cannot tell.
• นายอย่าบอกนะ ว่านายเห็นด้วยกับเรื่องนี้
  You cannot tell me you're all right with this.
• มันจะทำให้ฉันเป็นในสิ่งที่ฉันบอกไม่ได้
  Will it let me be I cannot tell