chronic kidney disease แปลว่า

• การตรวจปัสสาวะและตะกอนในปัสสาวะ (เพื่อตรวจหาโรคไตเรื้อรัง และบ่งบอกถึงชนิดของโรคไต)
  Urinalysis and urine sediment (to detect chronic kidney disease and indicate the type of kidney disease)
• สำหรับประเทศไทย พฤติกรรมหลักของคนไทยส่วนใหญ่ ที่อาจทำให้เกิดโรคไตเรื้อรัง คือการรับประทานอาหารรสเค็ม....
  Particularly in Thailand, one of the major contributing factors for Thai populations to develop chronic kidney disease....
• แคลเซียม เป็นอีก 1 แร่ธาตุที่สำคัญของร่างกาย เป็นส่วนประกอบหลักของแร่ธาตุในเนื้อเยื่อ และมีความจำเป็นในการเจริญเติบโต
  Particularly in Thailand, one of the major contributing factors for Thai populations to develop chronic kidney disease....
• โรคประจำตัว ได้แก่ ไทรอยด์เป็นพิษ โรคเบาหวาน โรคอ้วน โรคไตวายเรื้อรัง และโรคนอนกรนร่วมกับภาวะหยุดหายใจขณะนอนหลับ เป็นต้น
  Underlying disease: thyroid disease, diabetes, obesity, chronic kidney disease, obstructive sleep apnea
• ผู้ป่วยกลุ่มเสี่ยงต่อการเกิดโรคไตและผู้ที่เป็นโรคไตเรื้อรัง ควรได้รับการตรวจร่างกายและการตรวจทางห้องปฏิบัติการ ได้แก่
  Patients at risk for kidney disease and those with chronic kidney disease should get following physical examinations and laboratory tests
• มีคำแนะนำที่สำคัญสำหรับผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังนำไปปฏิบัติ เพื่อช่วยชะลอความเสื่อมของไต ชะลอระยะเวลาสู่การฟอกเลือด หรือการปลูกถ่ายไต
  Practical and detailed treatment advice for a person with chronic kidney diseases, helping delay dialysis or even avoid it altogether.
• โรคไตเรื้อรัง โรคไตที่เกิดจากภาวะความดันโลหิตสูง โรคเบาหวาน โรคไตอักเสบ โรคถุงน้ำที่ไต กลุ่มอาการอัลปอร์ต ภาวะโปรตีนรั่วในปัสสาวะ ฯลฯ
  Chronic kidney disease: Kidney disease resulting from hypertension, diabetes, pyelonephritis, polycystic kidney disease, Alport syndrome, proteinuria, etc.
• การตรวจระดับโปรตีนในปัสสาวะถือเป็นตัวบ่งชี้ปัญหาโรคไตที่สำคัญและผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังควรได้รับการติดตามปริมาณโปรตีนในปัสสาวะเป็นระยะอย่างต่อเนื่อง
  Protein levels in urine are important indicators of kidney disease. Patients with chronic kidney disease should be monitored continuously for proteinuria
• ให้บริการฟอกเลือดทั้งแบบผู้ป่วยฟอกเลือดประจำและแบบมาฟอกเลือดชั่วคราว นักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศที่ต้องการฟอกเลือดเป็นกลุ่มหรือรายบุคคลสามารถนัดเวลาพิเศษได้
  Social security patients, including government workers and private company employees, with Chronic Kidney Disease can claim 1,500 baht/time (excess bill to be shouldered by patient).
• การชะลอการเสื่อมของไต ด้วยการควบคุมสาเหตุของโรคไต เช่น โรคเบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคไตอักเสบ โรคถุงน้ำในไต โรคนิ่วที่ไต การสูบบุหรี่ และการควบคุมระดับโปรตีนที่รั่วออกมากับปัสสาวะ
  Delay of progression of chronic kidney disease by controlling causes of the disease, such as diabetes, hypertension, pyelonephritis, polycystic kidney disease, kidney stones, smoking and proteinuria.