จากนั้นศาลอาญา จึงได้นัดพิพากษาคดีใหม่ The Criminal Court then arranged the hearings to be re-conducted again.
อัยการโจทก์ยื่นฟ้องคดีนี้ต่อศาลอาญา The public prosecutor submitted the complaint to the Criminal Court.
สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
ต่อมาศาลอุทธรณ์มีคำสั่งยืนตามศาลชั้นต้น ไม่อนุญาตให้ประกันตัว Later, the Court of Appeal insisted the order of the Criminal Court not allowing the defendant on bail.
ในฐานะผู้พิพากษาคดีอาญา ผมขอบอกว่า I'm a criminal court judge, for Christ's sake!
ศาลอาญายกคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวนายสมยศเป็นครั้งที่ 7 เหตุผลว่า The Criminal Court dismissed Somyot's bail petition for the seventh time given that
ไทยรัฐออนไลน์รายงานว่า อัยการมีความเห็นสั่งฟ้องคดีนี้ต่อศาลอาญา Thairath Online reported that the public prosecutor submitted the complaint to the Criminal Court.
ห้องพิจารณาคดี 406 ศาลอาญากรุงเทพใต้อ่านคำพิพากษา มีใจความโดยสรุปว่า Room no. 406, the South Bangkok Criminal Court, can be summarized as follows;
ศาลอาญาบันทึก & ตรวจสอบประวัติ Criminal Court Records & Background Checks