day in day out แปลว่า

• เห็นพวกมันทำงานทุกวัน
  Now, seeing them every day, day in, day out,
• วันในวันออกสำหรับสองปีที่ ยาวนาน โดยที่ไม่เคยครั้งเดียวถูกเคลียร์จะ ยิงนัดเดียว
  Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.