deserved แปลว่า

• "ทำไม" แม่หมายความว่าอะไร เขาคงถูกต่อยเพราะสมควรโดน
  What do you mean why? Because he deserved it.
• กับการเลิกราครั้งล่าสุดของเธอไปแล้วตั้งสามวินาที
  The three seconds of shock it deserved.
• ช่าย คุณทำได้ดีมาก ผมก็เลยคิดว่าคุณสมควรได้ บอลลูน
  Yeah. You did a good job, so... I thought you deserved a balloon.
• เลยตอบเเทนเธอด้วยการทำให้เธอขายหน้าต่อสาธารณะหรอ?
  So what? For that she deserved to be publicly humiliated?
• ก็สมควรแล้ว สิ่งที่คุณแคร์ทั้งหมดก็มีแต่งานไง
  You deserved it. All you cared about back then was work.
• ฉันคิดว่าหล่อนสมควรมีใครสักคน ที่ดูแลหล่อนได้
  I thought she deserved someone who would look after her
• แต่กษัตริย์คลั่งมอบความยุติธรรม อย่างที่เขาคิดว่า
  But the Mad King gave his enemies the justice he thought they deserved.
• เธอคงรู้สึกแย่ที่โดนไล่ออก แต่เธอก็สมควรถูกไล่ออก.
  She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it.
• ชั้นรู้ทันที่ว่าเธอได้รับในสิ่งที่สมควรจะได้
  I knew she was getting exactly what she deserved.
• พ่อหวังเสมอว่าจะได้เป็นพ่ออย่างที่ลูกสมควรมี
  "I only wish I could have been the father you deserved,