do nothing but แปลว่า

• ให้รางวัลตัวเอง พักผ่อนในโลกแห่งความสุขสุดชิล
  Give yourself award of doing nothing, but chill!
• เราเอาแต่เถียงกัน ตั้งแต่โทเมโอะเริ่มแต่งตัวแบบนั้น
  We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that
• ตั้งคุณไม่ทำอะไรเลย นอกจากพูดโกหกมา 2 วันแล้ว
  Since you've done nothing but lie for the past two days.
• หมอนั่นไม่ทำอะไร นอกจากจ้องตั้งเเต่เรามาถึง
  That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.
• เขาไม่ให้ทำอะไรเลยนอกจากวาดภาพจากความทรงจำ
  They had us do nothing but portraits from memory.
• ทั้งชีวิต ฉันไม่เคยทำอะไร นอกจากสะสมการ์ตูน
  I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
• พวกเขาถูกเวทย์มนต์จากกูมิโฮ และไม่สามารถทำอะไรได้เลย
  The men did nothing but marvel at the gumiho's beauty.
• ไม่ได้ทำอะไรแค่ทำให้มันโง่กว่าเดิม จากที่เคยเป็นอยู่
  Ain't done nothing but made a worse fool out of him than he already was before.
• พวกมันไม่ได้ทำอะไรแต่กลับทำให้คุณกลัวฉลาม
  Where they do nothing but make you afraid of sharks.
• และซูซานคงไม่ทำอะไรนอกจากแหกปาก เพราะฉะนั้นก็มีแต่เรา
  And Susan's done nothing but freak out, so it's just us.