even if แปลว่า

• แล้วตั้งลัทธิของเราเอง ถึงเขาจะไม่อยากได้ก็เถอะ
  I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!
• และแม้ว่าเขาเป็นเราไม่ทราบว่า ลูกเรืออยู่กับเขา
  And even if he was, we don't know if the crew was with him.
• ถึงเธอจะทำอย่างไร ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของยูฮยุนได้
  Even if you do that, Yoo Hyun's heart isn't going to change.
• แม้ว่าเธออยากให้กู้ก็เถอะ เราก็รับมันไม่ได้หรอก
  Even if she wants to loan it, we can't take it.
• ถึงแม้ว่าฉันจะกลายเป็นมนุษย์ เขาก็จะไม่หนีฉันไป
  He won't run away even if I tell him I'm going to become human.
• ตำรวจจะเริ่มระแคะระคายแล้ว บอกความจริงเขาไปเถอะ
  Even if the police doubt us for now we must report to find the truth.
• ให้พวกมัน ตอบ วอ ฉัน ถึงพวกมันตายแล้วก็ต้องตอบฉัน
  Remind those men... they need to answer me on the radio, even if they're dead.
• ถึงแม้ว่า จะเก่งนะ ยังไงพวกเด็ก ๆ ก็รู้อยู่ดีแหละ
  Even if we were good at it, they'd still know.
• และผมก็เชื่อในตัวคุณ แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อผมก็ตาม
  And I believe in you even if you don't believe in me.
• แม้ว่ามันจะหมายถึง การเปลี่ยนร่างในป่ากับพวกเขา
  Even if it means turning in these woods with them.