even once แปลว่า

• คุณไม่เคยเรียกผมว่า\"พี่ชาย\"สักครั้งเลยนะ!
  You haven't called me "Oppa" even once!
• คุณเคยคิดว่า ตัวเองเป็นแม่คนสักครั้งไหม
  Do you really think that you were even once my mum?
• งั้นคุณจะบอกเราว่า คุณไม่เคยจะเสียน้ำตาสักครั้งเลยหรอครับ?
  So you're telling us that you never shed tears even once?
• คุณเคยรู้สึกเสียใจบ้างไหม สักครั้งนึง?
  Have you ever regretted? Not even once?
• ไม่รู้สิ ผมไม่เคยเห็นเขานอนหลับเลย
  I've never seen him lie down even once.
• เธอไม่เคยพูดชื่อเคที่กับฉันเลย แม้แต่ครั้งเดียว ตั้งแต่มาที่นี่
  She has not mentioned Katie to me, even once, since we got here.
• ความผิดพลาดของผู้หญิง 11 คนทำให้พวกเขาไม่มีโอกาสได้พบผู้ชายที่ดี
  10 offensive things for a woman that a man cannot be allowed even once
• ไม่เห็นเคยได้กลิ่นของนายมาก่อนเลย!
  Not even once have you smelled before!
• ผมไม่เคยคิดเลยว่าผม สมควรได้รับการขอโทษจากอิวาเสะคุงเลยสักครั้ง
  I have never thought that I should be apologized to by Iwase-kun not even once.
• คุณจะได้ใช้เวลาในเย็นวันนี้ในบริเวณทะเลสาบโจกุลซาลอนอีกคืนหนึ่ง.
  You will spend the evening once again in the Jökulsárlón glacier lagoon area.