นายพร้อมที่จะเดินตามรอยเท้าพ่อนายรึยัง? You all set to follow in your father's footsteps?
สำเร็จอย่างต่อเนื่อง! สหราชอาณาจักรจะตาม! Continued success! will follow in the UK!
นักไตรกีฬาต้องปฏิบัติตามกฎกติกาที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด Competitor must follow in rule.
มันจะกุมชะตาผู้สืบสายโลหิต ของข้า เพราะข้าจะถนอมมันอย่างดี All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate for I will risk no hurt to the Ring.
ผมยังต้องไปอีกไกล เมื่อเทียบกับคุณพ่อ I still have a long way to go to follow in your footsteps.
ลูกจะไม่ยอมเดินตาม รอยเท้าแม่งั้นเหรอ You'll be forced to follow in my footsteps?
ถ้าโจอยากจะเจริญตามรอยพ่อของเขาล่ะก็ If he wants to follow in his father's footsteps,
เดาว่าเธอคงไม่ได้ เจริญรอยตามพ่อเธอ Guess you didn't follow in daddy's footsteps after all.
พ่อของเธอเป็นผู้พิพากษา และเธอก็ปัก Her dad was a federal judge, so she probably had it in her mind that she was gonna follow in his footsteps.
ถ้าหากคุณไม่ต้องการที่จะเดินตามรอยเท้าพ่อแม่ของคุณ ก็ไม่ต้องทำ If you truly don't want to follow in your parents' footsteps, then don't.
