for a second แปลว่า

• มันอาจฟังดูแปลกๆ นะ คุณลองช่วยคิดหน่อย ตกลงมั้ย
  It's gonna sound a little strange, but, uh... just think about it for a second, okay?
• ผู้ชายถือขึ้นเป็นครั้งที่สองขวาทั้งหมดหรือไม่
  Guys, hold up for a second, all right?
• หยุดอยู่กับที่แม้วินาทีเดียว คุณก็จะตามเขาไม่ทัน
  Stand still for a second, And you'll be left behind.
• ก็ไม่เชิงตลกเสียทั้งหมด ข้าก็โกรธจริงอยู่แป๊บนึง
  It wasn't a complete joke. I was furious for a second.
• ฉันเหนื่อยอยากนั่งลงบนโซฟา แล้วผ่อนคลายซักวินาที
  I wanted to sit on the sofa and relax for a second.
• ผมอยากให้คุณลองจินตนาการว่า คุณกำลังสะพายกระเป๋า
  I want you to imagine for a second that you're carrying a backpack.
• มองออกไปนอกหน้าต่าง ซักวินาที เห็นพ่อผมรึเปล่า?
  Can you look out the window for a second? You see my father?
• ใจเย็นๆ นั่งลงแล้วฟังผมสักนิด ผมจะอธิบายให้ฟัง
  Calm down and listen for a second. I can explain
• ลองคิดดูว่าคุณรู้สึกอะไร? แค่แปปเดียว คุณรู้สึก
  Just think about what you felt, just for a second.
• ทางนี้ไอ้หนู มีเรื่องจะคุยด้วย คนอื่นไปซ้อมต่อ
  Well, come here, tiny. Let me talk to you for a second. Y'all get back to work.