for one แปลว่า

• คืนนี้ฉันจะเลิกทำตัวเป็นพ่อแม่แล้ว ราตรีสวัสดิ์
  That's about enough parenting for me for one night, so good night.
• ฉันรู้ แต่ฉันว่าวันนี้ฉันป้องกันตัวเองมากพอแล้ว
  I know, but I think I've defended myself enough for one day.
• ตุนอาหารและน้ำไว้ให้เพียงพอ สำหรับเวลา 1-2 สัปดาห์
  Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.
• คุณมาปีเดียว ได้ดวงที่สอง เห็นหรือยังว่าคืออะไร
  You came for one year, and now it's two. You see how it works?
• (ผมอยากได้มันคืน) แค่เพียงสักครั้ง... ...ผมต้องการพบคุณ
  Just for one last time I wanted to see you
• เราอยู่ที่นี่วันนี้! หากต้องการดูนกเพนกวิน พิเศษ!
  We are here today for one extraordinary penguin!
• เมื่อตะกี้ ข้าก็นึกว่า เจ้าจะวิ่งไปช่วยเธอซะอีก
  For one moment I thought you were running to help her.
• ตอนนี้ ฉันขอเวลาสักครู่ จะไปดูแลธุรกิจอะไรหน่อย
  Now, if you'll excuse me for one minute, just gonna take care of some business.
• นี่เพื่อน ทำไมนายไม่หาผ่าน กลุ่มลูกไก่เหล่านั้น
  Dude, why are you going through all this trouble for one chick?
• ผมจะไปจากกาแล็คซี่นี้ ไปยังที่ๆ ชีวิตง่ายกว่านี้
  I'm leaving this galaxy for one a little less complicated.