ทุกคนมีสิทธิที่จะได้ยาที่มีประสิทธิภาพโดยศาลแห่งชาติต่อการกระทำอันละเมิดสิทธิหลักมูลซึ่งตนได้รับตามรัฐธรรมนูญหรือกฏหมาย. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the Constitution or by law.
กฏหมายฉบับนี้มีไว้เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลและสิทธิขั้นพื้นฐานของบุคคลผู้ที่เกี่ยวกับข้อมูลถูกนำไปอยู่ในการดำเนินขั้นตอน This Act is to protect the personal data and the fundamental rights of those individuals about whom data is processed.
ความเป็นส่วนตัวเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน เราไม่เก็บบันทึกการเชื่อมต่อหรือกิจกรรมและ เราไม่แบ่งปันข้อมูลรายละเอียดของคุณ กับใครก็ตาม Privacy is a fundamental right. We don’t keep connection or activity logs, and we never share your details with anyone.
นอกเหนือจากสิทธิพื้นฐานต่างๆ ข้างต้นแล้วบริษัทฯ ยังได้ดำ เนินการในเรื่องต่างๆ ที่เป็นการอำ นวยความสะดวกในการใช้สิทธิของผู้ถือหุ้น ดังนี้ In addition to the fundamental rights above, the Company has carried out several matters to facilitate the right exercise by shareholders as follows:
ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับบำบัดอันเป็นผลจริงจังจากศาลที่มีอำนาจแห่งชาติต่อการกระทำอันละเมิดสิทธิหลักมูล ซึ่งตนได้รับตามรัฐธรรมนูญหรือกฏหมาย Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
บริษัทฯ ส่งเสริมและสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นใช้สิทธิในด้านต่างๆ และไม่กระทำการใดๆ อันเป็นการละเมิดสิทธิหรือลิดรอนสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ถือหุ้น The Company focuses on promoting and encouraging shareholders to exercise their rights in various fields and will not take any action that violates or deprives the fundamental rights of theshareholders.
บริษัทฯ ส่งเสริมและสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นใช้สิทธิในด้านต่างๆ และไม่กระทำการใดๆ อันเป็นการละเมิดสิทธิหรือลิดรอนสิทธิ ขั้นพื้นฐานของผู้ถือหุ้น The Company focuses on promoting and encouraging shareholders to exercise their rights in various fields and will not take any action that violates or deprives the fundamental rights of the shareholders
นอกเหนือจากสิทธิพื้นฐานต่างๆ ข้างต้นแล้ว, บริษัทยังได้ดำเนินการในเรื่องต่างๆ ที่เป็นการส่งเสริม และอำนวยความสะดวกในการใช้สิทธิของผู้ถือหุ้น ดังนี้ In addition to the above fundamental rights, to company has operation in various to enhance and facilitate to using the right of shareholders as following:
เมื่อมีความจำเป็นเพื่อผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา (หรือของบุคคลภายนอก) และเมื่อผลประโยชน์ตลอดจนสิทธิขั้นพื้นฐานของท่านไม่อยู่เหนือผลประโยชน์เหล่านั้น Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ผู้ถือหุ้นทุกรายพึงได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันและเป็นธรรม ซึ่งคณะกรรมการบริษัทจะกำกับดูแลให้ผู้ถือหุ้นได้รับการปฏิบัติและปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานเท่าเทียมกัน All shareholders are entitled to receive fair treatment. The Board is to ensure such fair treatment and safeguard their fundamental rights.
