get ready แปลว่า

• คุณควรเตรียมพร้อมดีกว่าเพราะว่า มันจะพัดรุนแรง
  You'd better get ready because it's gonna hit hard.
• เพิ่งครบสิบขวบ และ เอ่อ จริงๆ ควรจะเกษียณแล้วล่ะ
  Just turned ten, and, uh, he's actually getting ready for retirement.
• เธอน่าจะเตรียมพร้อมได้แล้วนะ ฉันสุดๆแล้วตอนนี้!
  You should get ready. It's gonna be gnarly!
• ฉันคงกำลังใกล้ตาย หรือไม่ก็ต้องไปเบ่งขี้ก้อนโต
  Either I'm getting ready to die or I'm gonna take a massive shit.
• ดูเหมือนทำอะไรล่ะ ฉันกำลังเตรียมพร้อมซุ่มโจมตี
  What does it look like? I'm getting ready for ambush action.
• ไม่เอาน่า มาช่วยชั้นเตรียมตัวไปงานเลี้ยงดีกว่า
  Come on. You can help me get ready for brunch.
• และกำลังเตรียมที่จะย้ายเขา ไปยัง ร.พ.เวท อาร์ลิงตัน
  They're getting ready to transfer him to West Arlington spital.
• เตรียมพร้อม ใน 2 นาที แล็ปท็อปนั่น จะมาอยู่ตรงนี้
  Get ready. In 2 minutes, that laptop's gonna be sitting right here.
• เตรียมตัวให้พร้อมพวกเรา เดี๋ยวเราจะยิงขึ้นไปบ้าง
  Get ready, guys. We're going next.
• นี่, กอนวุค ถอดเสื้ออกแล้วก็เตรียมตัวให้พร้อมซะ
  Hey, Gun Wook, we're going to go without the shirt, so get ready.