get up แปลว่า

• เขาตื่นมาเช้าวันหนึ่ง อากาศไม่ดี เขาจากไปเงียบๆ
  He get up one morning, some weather, nothing dramatic, and he never returned.
• ก็ได้ งั้นก็ขึ้นไปเล่นได้แล้ว แล้วค่อยมาเอาเงิน
  Fine, now get up and start playing while I get the cash.
• เยส ไอ้หนู เราชนะแล้ว ลุกขึ้นซิ ลุกขึ้น งั้นแหล่ะ
  Yeah, baby! We won ! Get up, get up, yeah !
• เยส ไอ้หนู เราชนะแล้ว ลุกขึ้นซิ ลุกขึ้น งั้นแหล่ะ
  Yeah, baby! We won ! Get up, get up, yeah !
• เยส ไอ้หนู เราชนะแล้ว ลุกขึ้นซิ ลุกขึ้น งั้นแหล่ะ
  Yeah, baby! We won ! Get up, get up, yeah !
• ออกไปจัดการ หวดก้นเธอซะ สั่งให้เธอเลิกทำงี่เง่า
  Get up there, smack on her ass, tell her knock this shit off.
• ฉันบอกว่า แม่ลุกลำบาก เราต้องไปจัดปาร์ตี้ข้างใน
  I said that as mum's not getting up, we're going to have your party in her room.
• เมื่อฉันลุกขึ้น มีเบอร์โทรศัพท์ ติดอยู่บนก้นฉัน
  With Bobby Vitale. And when I got up, there were phone numbers imprinted on my ass.
• เด็กขี้เซา ลุกเร็ว ก่อนแม่จะเล่นงานเราทั้งคู่นะ
  Sleepyhead, you better get up off that bed or your mother gonna kill us both.
• มันรออยู่ในครัว ตอนเราลุกไป.. ดื่มนมกลางดึกต่างหาก
  Death is waiting in the kitchen... when you get up at night to get a glass of milk.