ในปีค.ศ.1604 โมริ เทรุโมโตะได้สร้างปราสาทฮางิ หลังจากนั้นตลอด 260 ปีที่ผ่านมาที่นี่มีหินรอบปราสาทหลงเหลืออยู่กว่า 3... After Terumoto Mori had Hagi Castle constructed in 1604, the castle town flourished for 260 years with 36,000 seki ...
เมื่อเรามาถึงปราสาทฮางิ เราก็ได้นั่งรถลากเที่ยวชม และก็ได้เห็นบ้านของซามูไรระดับกลางด้วยค่ะซึ่งก็ดูโอ่อ่ามากทีเดียว Upon our arrival at Hagi Castle, we were taken on a rickshaw tour where we saw a middle-class samurai house, which actually looked really big.
ในปี 2015 สถานที่การปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น" ซึ่งรวมถึงเมืองปราสาทฮะกิและโรงเรียนโชคะซงจุคุ ได้รับการลงทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม" In 2015, a collection of Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution", including Hagi Castle Town and the Shokasonjuku Academy, were registered as World Cultural Heritage Sites."
เมื่อได้เดินเล่นรอบเมืองบริเวณปราสาทฮะงิซึ่งเป็นมรดกโลก ฉันมีความประทับใจที่ได้เจอบ้านแบบโบราณที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี เป็นสถานที่ที่สงบมาก When walking around the World Heritage Hagi Castle Town my impressions were that it's a really peaceful place with some well-preserved traditional houses. I really liked the black and white cross-hatched walls, which have retained their appearance from the Edo period.
ในฐานะเมืองรอบปราสาทหิน 360,000 ก้อน เมืองฮากิเจริญรุ่งเรืองมาเป็นเวลายาวนาน 260 ปีนับตั้งแต่สร้างปราสาทฮากิขึ้นในปี ค.ศ 1604 เมืองนี้เป็นเมืองประวัติศาสตร์อันโดดเด่นของประเทศญี่ปุ่น After Terumoto Mori had Hagi Castle constructed in 1604, the castle town flourished for 260 years with 36,000 seki (measurement signifying maximum crop yield). Modern-day Hagi City is one of Japan’s historical cities.
ฮะกิถูกสร้างเป็นเมืองปราสาท เมื่อไดเมียว (เจ้าเมือง) โมริ เทรุโมะโตะสร้างปราสาทฮะกิในปี 1604 ยุคเซ็นโกะคุ นับจากนั้นเป็นเวลา 260 ปี ปราสาทแห่งนี้ได้เป็นศูนย์กลางของการเมือง, การปกครอง และเศรษฐกิจของแคว้นฮะกิ (โชชู) Hagi was constructed as a castle town when the Sengoku period daimyo (feudal lord) Mori Terumoto built Hagi Castle in 1604. Since then, for 260 years, it prospered as the center of politics, government, and economy for the Hagi (Choshu) Domain.
