hard to believe แปลว่า

• ฉันรู้ว่ามันยากที่จะทำใจเชื่อ ว่าจะมีใครมาชอบฉัน
  I know it's hard to believe that anyone would like me
• ผมไม่รู้ มันยากที่จะเชื่อ หลายๆเรื่องที่เธอพูด
  I don't know. It's so hard to believe anything she says.
• อแมนด้า แบล็คเมล์เหรอ ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
  Amanda, blackmail? I find that hard to believe.
• บางครั้งมันยากที่จะเชื่อ ว่าแก เป็นลูกชายฉันจริงๆ
  It's hard to believe sometimes you're actually my son.
• ฉันรู้มันยากจะเชื่อ แต่เมื่อก่อน ไม่ได้เป็นแบบนี้
  I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
• ฉันรู็ว่ามันเหลือเชื่อ ~แต่ปกติสิงโตเขาไม่เต้นกัน
  I know this may sound hard to believe, but apparently, lions don't dance.
• อะไรที่เจ้าเพิ่งจะรู้ว่ามันยากที่จะเชื่องั้นหรือ
  You know what I find hard to believe?
• มันยากจะเชื่อนะว่า ผู้หญิงแบบคุณจะหาแฟนไม่ได้
  Well, it's hard to believe a girl like you can't find a man.
• ไม่น่าเชื่องั้นเหรอ ดูเอาเองหลังจากนี้แล้วกัน
  Hard to believe? See it for yourself afterwards
• แม้จะพูดไปมันก็ยากที่จะเชื่อนะ แต่เราเหมือนกันมาก
  It may be hard to believe, but we are similar.