how can แปลว่า

• คุณขับรถเร็วแบบนี้ในลานจอดรถได้ยังไง คุณผู้หญิง?
  How can you speed in a parking lot, lady?
• ที่ผมต้องการเพื่อช่วยลูกชายคุณ ฉันจะช่วยได้ไงคะ
  How can I be of help?
• เหตุการณ์ในเกม มันรวมเข้ากับชีวิตจริงได้อย่างไร
  How can a game event merge into real life?
• คิดดูซิ เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?
  Think about it. How can you pretend it didn't happen?
• แล้วฉันจะไตร่ตรองได้ไง ในเมื่อรัดมือไว้อย่างนี้
  How can I reflect when my hand's tied down?
• ผมยังคิดเลยว่า "โยคะมันจะทำให้คนมีความสุขได้ไงวะ"
  I remember thinking "How can yoga make anyone that happy?"
• ผมจะกลับมาได้ยังไง คุณคิดว่ามันมีเหตุผลงั้นเหรอ
  How can I come back? Do you think it makes sense?
• นักสืบอย่างนายไปนอนกับ ผู้เคราะห์ร้ายในคดีได้ไง
  How can a detective sleep with a victim?
• ฉันจะขับรถอยู่ เธอมาหลับอยู่ข้างๆแบบนี้ได้ยังไง
  How can you sleep next to me when I'm driving?
• เจ้าน่ะไร้หัวใจ แล้วจะเจ้าจะหลับฝันดีได้อย่างไร
  Your heart is empty, how can you have a good dream?