in every way แปลว่า

• เราดูเขาผิดไปค่ะพ่อ สำหรับหนูแล้ว มากกว่าใครในทุกเรื่อง
  We misjudged him, Papa. Me more than anyone. In every way.
• และชั้นขอผูกตัวเองไว้กับเธอ ในทุกวิถีทางที่มนุษย์จะทำได้
  And I wanna tie myself to you in every way humanly possible.
• ฉันรู้จักแม่ดี สุขภาพสมบูรณ์ในทุกๆ ด้าน
  I knew the mother well. Healthy in every way.
• ใช่จริงๆ พวกเขาแค่ทนกับความเหมือนแปลกๆ
  It's true. They just bear an uncanny resemblance to one another in every way.
• พอผมมั่นใจในตัวเองมากขึ้น ภรรยาเลยเห็นผมดูดีขึ้น ในทุกๆทาง
  seeing me feel so good about myself made my wife more attracted to me in every way.
• โรงเรียนมีความพร้อมในทุกๆด้าน เป็นโรงเรียนแห่งการเรียนรู้
  The school is ready in every way. It is a school of learning.
• มันเป็นจินตนาการของฉัน หรือว่าคุณสมบูรณ์แบบ ในทุกด้านกันแน่
  Is it my imagination, or are you perfect in every way?
• ฉันชอบแบบเต็ม ๆ สมบูรณ์แบบในทุกวิถีทาง
  I love the fit.Feels great on. Perfect in every way.
• ทั้งสองขวดเหมือนกันแน่นอน / ในทุกๆด้าน
  Both bottles are of course identical. - In every way.
• ยูจีเนียมีความสามารถลงตัวในทุกๆ ด้าน
  Eugenia is practically perfect in every way.