is over แปลว่า

• เมื่อไหร่ที่สงครามสิ้นสุดลง ผมจะกลับมาอีกครั้ง
  So as soon as this war is over, I shall return.
• แต่พอการผ่าตัดจบลง มันก็ต้องเป็นไปตามทางของมัน
  But once the operation is over, that has to be it.
• งานของชั้นจบเมื่อพาทุกคนกลับไปถึงเรือโดยปลอดภัย
  My job is over when everyone is back on the boat safely.
• ฟังนะ เราจะขังเธอไว้ จนกว่าเรื่องมันจะจบ ตกลงนะ
  Look... we'll lock you down till this whole thing is over, okay?
• เด็กรับใช้ที่แสนฉลาดNที่มันอยู่เหนือกว่าทุกอย่าง
  Service-wise, is is over and above.
• เอาน่า เพื่อน มันจบแล้ว มอบรอบๆสิ แกมาทำอะไรที่นี่?
  Come on, man, this is over, look around!
• คนส่วนใหญ่รอจนกว่าการสัมมนาจะจบ ก่อนจะเช็คเอ้าท์
  Most people wait until the seminar is over before checking out.
• ผมจะได้เป็นเจ้าของชีวิตเขา เมื่อเรื่องนี้มันจบลง
  I will own him when this is over.
• ทันทีที่สัญญาสิ้นสุดลง\ นาทีที่นายหันหลังออกมา
  Once the truce is over... The minute you walk away
• ไม่นะ ไม่ได้หรอก ไว้หมดเรื่องแล้วฉันโทรหาละกัน
  When this is over.