lapdog แปลว่า

• ฉันเป็นแค่หมาน้อยของแก
  I would be your lapdog?
• ดูไม่ค่อยเป็นเพื่อนกันเท่าไหร่เลย เหมือนเนิร์ดเอาแต่ใจ กับสุนัขรับใช้มากกว่า ฉันต้องไปแล้ว
  Less of a friendship, more of a self-centered nerd and his naive, obedient lapdog.