lifetime แปลว่า

• นี่คือสิ่งที่ผมอยู่หรอ ชีวิตที่ต้องเป็นห่วงเธอ?
  Is this what I'm in for, a lifetime of worrying about her?
• มันก็ยังมากเกินกว่าที่เรา จะใช้ตลอดชีวิตล่ะน่า
  It's still worth more than either of us could ever spend in a lifetime.
• และก่อนที่ผมรู้จักมัน ชีวิตช่วงนั้นก็ผ่านพ้นไป
  And before I knew it, a lifetime had gone by.
• คุณมีเวลาสำหรับ ยุทธวิธีในการเดินหมากทั้งชีวิต
  So you have a lifetime of chess strategy in your head
• ผมใช้เวลาทั้งชีวิตของผม ไตร่ตรองถึงคำถามที่ว่า
  I have spent my entire lifetime contemplating the questions:
• ฉันก็ตกลงไง มันเป็นโอกาศที่มีครั้งเดียวในชีวิต
  I said yes. It's a once in a lifetime opportunity.
• นี่จะเป็น ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต
  This is going to be the achievement of a lifetime.
• ฉันรู้สึกเหมือนว่า มันนานเหมือนชั่วนิรันทร์เลย
  But it feels like a lifetime.
• เเค่การรักษาพูดของนาย กับข้อตกลงนี้ไปตลอดชีวิต
  Just take your word on this deal of a lifetime.
• เขาบอกว่าเราอยู่ด้วยกันชาติเดียวนั้นมันยังไม่พอ
  He told me that one lifetime together wasn't enough.