lining up แปลว่า

• กับพวกแวมไพร์ที่อยากเอาใจคลาวส์ จะเรียงหน้ากันมาจับเธอ
  Which means any vampire that wants to get in favor with Klaus will be lining up to capture you.
• ทำไมคนถึงต่อคิวเข้าแถวรอเดทคุณ? มาดูกันเลย!
  Why should people be lining up to date you? Let's see!
• ว่าแต่พวกนักช้อป ยังต่อแถวกันอยู่ใช่มั้ย?
  Any shoppers lining up out there?
• มีแต่พวกบ้าคอยเข้าคิว ให้เขาทำศัลยกรรม
  All those phonies lining up like sheep for his plastic surgery.
• ที่นี่ไบรอันFântânaบน ว่าทำไมทุกคนที่เป็นคน เป็นแถวเพื่อสูบแตก
  Here's Brian Fantana on why everyone who is someone is lining up to smoke crack.
• มีคนอีกเพียบเลย กำลังเข้าแถวขึ้นลิฟมา
  There's, like, a whole bunch of people lining up for the elevator downstairs.
• พวกผู้หญิงไม่ค่อยอยากคุยกับผู้ชาย ที่เหยียบเท้าเธอตอนเต้นรำ
  Women aren`t exactly lining up to dance with a guy they might step on.
• ใช่แล้ว ใช่แล้ว พวกเขาเตรียมจะส่งแล้ว
  Do or die. All right, all right! They're lining up for a pass!
• พวกมันจะต้องส่งสัญญาณ หยุดพวกโง่นั่น
  They'll be lining up to stop those idiots.
• Q. หากซื้อตั๋วล่วงหน้า สามารถเข้าได้เลยโดยไม่ต้องต่อแถวรอรึไม่?
  Q. If I purchased an advance ticket, can I enter the park without lining up?