look so แปลว่า

• ไม่รู้สิ วอลเตอร์ กลางคืนไม่เคยใกล้ขนาดนี้มาก่อน
  I don't know, Walter. Night never looked so close before.
• เพล ไรเดอร์ที่อยู่ตรงนี้ ก็ไม่ได้ดูฮ็อตเหมือนกัน
  Pale Rider over here doesn't look so hot though.
• ผมแค่อยากบอกว่าคุณอาจต้องช้าลง คุณดูไม่แข็งแรง
  I'm just saying you might want to slow down. You don't look so hot.
• ซอฟท์แวร์ตัวนี้บอกให้คุณคอยสอดส่อง แล้วคุณก็ทำ
  The software told you to take a closer look, so you did.
• ไม่รู้ทำไมถึงทำให้ฉันยิ้มได้ตลอด เธอดูไม่ดีเลย
  Don't know why that always makes me smile. She doesn't look so good.
• ฉันไม่รู้เลยว่าเขาจะหล่อและมีจิตใจที่ดีอย่างนี้
  I didn't know he'd have such spirit or look so handsome.
• คุณดูโดดเดี่ยว ยืนอยู่ที่นั้นโดยไม่มีป้ายหมายเลข
  You look so lonely standing there without an ID number.
• โอเค แต่มันดูไม่ดีเลย หลังจากที่เขาบอกที่สถานี
  Okay, but this doesn't look so good after what he said at the precinct.
• ดูเหมือนหลานจะไม่ค่อยมี ความสุขเท่าไรเลยนะ ซังมิน
  But you don't look so happy, Sangmin.
• ดูนะ ยังห่างอีกเยอะ เขายังไม่ได้ล้มผมในการเล่นบาส
  Look, so far, he hasn't beaten me at basketball.