martyr แปลว่า

• อย่าบอกนะว่าเธออยากจะทำตัวเป็นแม่พระอะไรพรรค์นั้น
  Wait, don't tell me you're falling for that silent martyr crap.
• ไม่ว่าเขาจะทำเรื่องอะไร ผมไม่ยอมให้เขาเป็นนักบุญแน่
  Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him.
• ทำไมคุณไม่ถือไม้กางเขนหรือไม่ มันเป็นเสาสำหรับสักขี
  Why don't you hold the crucifix? It's the prop for martyrs.
• โรงเรียนดนตรีให้อะไรฉัน คำสารภาพของผู้พลีชีพ ...
  What did the music school give me? Confession of a martyr ...
• งั้นนายก็ถือว่า ตายในหน้าที่.. ได้ขึ้นสวรรค์ทันทีเลยไง
  Then you're a martyr and you'll go straight to heaven.
• แล้วค่อยให้เจ้าเข้าไปปั่นหัวคนอื่นที่เหลือ
  And make them martyrs? You need patience.
• ฉันไม่ต้องการคนเสียสละ ไมลส์ ฉันต้องการคุณ
  I don't need a martyr, Miles, I need you.
• ถึงตัวตาย ก็จะไม่มีใครแบ่งแยกประเทศเราได้
  Martyrs never die, no one will ever divide this country.
• ให้กับบุคคลที่เหมาะสมใด ๆ ที่จะทำให้เขายอมพลีชีพไม่ทรยศ
  To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor.
• เขาทนทุกข์อยู่ในความเสียสละ นั่นเป็นความซื่อบื่อของเขา... .
  He's an insufferable martyr that needs his ass kicked