ถ้าเกิดมีอะไรไม่เข้าท่า เหมือนกำลังจะจบเห่ละก็ Well, if we're gonna go down, might as well go down swingin'.
ชีวิตในเทรนตันก็เหมือนกับถูกตัดสินประหารชีวิต Life in Trenton might as well be a death sentence.
อืม ไม่ เราไม่มีทางเลือก นอกจากจะช่วยเขาฟื้นตัว You might as well be wearing a t-shirt that says "me and my family went to south America and all we got were these lousy superpowers."
นายน่าใช้ลินคอล์นล็อกส์ไม่ก็ทิงเกอร์ทอยส์ด้วย Man, you might as well use Lincoln Logs or Tinkertoys.
เจ้าน่าจะรู้ ข้าจะไม่บอกอะไรเจ้าแม้แต่อย่างเดียว You might as well go. I'm not gonna tell you anything.
ถึงเวลาต้องมีใครขึ้นแทนที่เขา มันน่าจะเป็นฉันแน่ It's time. Somebody has to take over. It might as well be me.
ถ้าเราพรากมันไปจากเธอ มันก็เหมือนเราฆ่าเธอให้ตาย We take it away from her, we might as well shoot her on the spot.
นายเองก็เหมือนกันแค่สูบโคเคน แล้วกระโดดขึ้นเตียง You might as well blow coke and jump on the bed.
ลืมมันเถอะคาร์ลอส ถึงเวลาที่เราต้องสารภาพแล้วล่ะ Forget it, Carlos. We might as well confess.
และในเรื่องนี้ พวกเขาอาจจะเป็น ฆาตรกรด้วยก็ได้ So, in a way, they might as well have been the ones who killed her.
