never ever แปลว่า

• ฉันขอโทษจริงๆ และ และมันจะไม่มีทาง เกิดขึ้นอีก
  I'm so sorry, and-and it will never, ever happen again.
• ประเด็นก็คือ สิ่งที่คนเราไม่เคยมีมาก่อนก็คือ โอกาส
  The thing is, you see, what one has never ever had before is opportunity.
• มันเป็นแค่จูบ และเราไม่ต้องไปบอกใคร เพราะมันจบแล้ว
  It was just a kiss, and we are never, ever going to tell anyone because it's over.
• รู้ไหม ฉันไม่เคยคิด ว่าฉันจะเสียดายมันขนาดนี้--
  You know, I never, ever thought that I would miss my-
• แมรี่ ป๊อปปิ้นส์" อย่าเรียกแค่ "แมรี่" อีกครั้งนะ
  "Mary Poppins." Never, ever just "Mary."
• ฉันไม่มีวันยอมทำงานกับ เจ้าอาหรับกับพรมวิเศษหรอกนะ
  I'll never, ever work for some carpet flyer.
• เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะต้องไม่ .. ไม่กรีดร้องเป็นอันขาด "
  "Be sure you never, ever scream"
• แต่ ฉันไม่ยอมให้นายควบคุม พลังพิเศษของฉันได้
  But i will never ever let you control my ability.
• และไม่เคยทำสัญญา เพราะคุณไม่สามารถให้พวกเขา.
  And never ever make promises because you can't keep them.
• เธอไม่เคยทำเรื่องแบบนี้ แล้วทิ้งให้ฉันสงสัย
  She would never, ever do anything to leave me to wonder.