no end แปลว่า

• อย่างที่มึงเห็น หนังของพวกเราไม่มีตอนจบ
  So as you can see, our movie ain't got no ending.
• มันทำให้เขาและเรามีปัญหาไม่สิ้นสุด ตั้งแต่เขาเป็นเด็กแล้ว
  It's brought him and us no end of trouble, even ever since he was little.
• การฆาตกรรมขยายไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
  A deadly crime spree with no end.
• และเพลงจบ (อะนิเมะนี้ไม่มีเพลงจบลงแล้ว)
  And the ending song (This anime has no ending song listed).
• วิธีการตัดผมของคุณเพื่อให้ไม่มีที่สิ้นสุดกับผู้ชาย: 9 ความคิด
  How to cut your hair so that there is no end to men: 9 ideas
• ราชอาณาจักรของคุณรู้ไม่มีที่สิ้นสุด
  Your kingdom knows no end
• ผมว่าถ้าคุณเริ่มสงสัยครั้งนึง, มันก็จะมีเรื่องให้สงสัยต่อไปอีก
  I guess once you start doubting, there's no end to it.
• เธ‡เธฒเธ™เธ›เธฃเธฒเธ“เธตเธ•เธกเธฒเธ
  A perfect circle, no beginning and no end.
• ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับสิ่งที่ดีกว่า
  There is no end to being better.
• มันไม่ใช่ทางออก ของความทรมานของเรา
  there is no end to our suffering.