off duty แปลว่า

• ฉันเพิ่งคุยกับเขาทางโทรศัพท์เองนะ เขาบอกว่าเขากำลังจะกลับบ้าน
  IF WE GET A CHANCE, WE NEED TO TALK TO HER. I WAS OFF DUTY. I HEARD IT ON THE RADIO!
• หัวหน้านะ เราเลิกงานแล้วตอนนั้น และ... เจ้าหน้าที่ระดับสูงของผม 2 คน
  Chief, we were off duty, and... two of my senior people
• นายออกเวรแล้วนะ ทำตัวให้เหมือนเถอะ
  Jin-woo, if you're off duty, then act like it.
• ไม่เพิกเฉยต่อความปลอดภัยของพนักงาน ทั้งในการทำงานและการเดินทาง
  Pay careful attention to the safety of employee both on and off duty
• ราโมนไม่เข้างานคืนนี้กับพรุ่งนี้
  Ramon's off duty tonight and tomorrow.
• ขอโทษนะที่โทรมา ตอนคุณออกเวรแล้ว
  Sorry to call you off duty,
• ผมชวนเขามาทำงานรักษาความปลอดภัยกับผม ที่คลับตั้งแต่เขาปลดประจำการ
  I got him gigs working security with me at the club when he was off duty.
• ถ้านายยังขาดความรับผิดชอบอย่างนี้ ผู้จัดการไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้วนะ
  Even if you're off duty, if the manager is not there.
• ขอโทษครับ หมดเวลางานแล้วครับผม
  I'm off duty, sir.
• คุณอยู่นอกเวลาเข้าเวรใช่ไหม?
  You were off duty, right?