ว้าว นี่เป็นเรื่อเก่ามากแล้วนะเนี่ย Wow, this is such an old story
อาจทำให้จิตใจเราเปิดกว้าง พอที่จะเขียนตอนจบของเรื่องขึ้นมาใหม่ก็ได้ Heads and open our hearts and write a new ending to an old story.
อย่างคร่าวๆนะ มันเกี่ยวกับทางโบราณคดี เป็นเรื่องเล่าขานที่เก่าแก่มากๆ In simple archaeological terms, it's a really, really old story.
เป็นเรื่องโบราณที่น่าสนใจ Just an interesting old story.
มันเหมือนเรื่องเก่านั่น It's like that old story.
พ่อถามผม... ด้วยคำถามเดิมๆ same old story with my dad, he keeps asking me all these questions.
มันเป็นแค่เรื่องโบราณ ๆ Really, it's just like an old story.
นั้นมันเรื่องเก่าแล้ว Are you telling an old story?
เหมือนเรื่องเก่าๆ Same old story.
การแสวงหากำไรเป็นเรื่องเก่าแก่ แต่ก็เคยมียุคสมัยหนึ่งที่ผู้คนเชื่อว่า มีหลายอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์หรือสำคัญต่อส่วนรวม The pursuit of profit is an old story but there was a time when many things were regarded either as too sacred or too essential for the public good to be considered business opportunities.
