on file แปลว่า

• ผมเพิ่งย้ายสังกัดมา ในฐานข้อมูลคงยังไม่มีประวัติของผม
  I just transferred. They probably don't even have me on file yet.
• นายคิดว่าเราจะเก็บ ข่าวทั้งหมดของ นิวยอร์ค ไทม์ไว้เหรอ ?
  You think we got the whole New York Times on file?
• ไม่มีอะไร ขึ้นอยู่กับชื่อไฟล์ ขึ้นอยู่กับหัวข้อเอกสาร
  None Based on file names Based on document titles
• เราควรเก็บข้อมูลของคุณไว้ในระยะเวลาเท่าไร?
  How long should we keep your information on file?
• นอกจากจะมีรายงานคนหายจากที่ใดที่หนึ่ง และดูเหมือนจะยาก
  Unless there's a missing persons report on file somewhere,it's almost impossible.
• ไม่ เราจะทำเรื่องขอเป็นผู้ลี้ภัยชั่วคราว
  No. We'll be fugitives with photos on file.
• ไม่เป็นไรค่ะ เรามีแฟ้มประกันสุขภาพของคุณ
  That's okay. We have your insurance on file.
• เพราะมันดูเหมือนไม่มีตารางบินในนี้เลยนะ
  Huh. 'Cause it doesn't look like we got a flight plan on file.
• ปู่ของผม ปิศาจแอนซี เขามีเอกสารในแฟ้มที่สำนักงานที่ดินรัฐ
  My great uncle, Devil Anse he got papers on file at the Land State office.
• ฉันจะบอกนายว่าทำไมพวกเขาถึงมีฉันบนไฟล์
  Let me tell you why they got me on file