one day แปลว่า

• จนกระทั่งเขาพบกับคนๆหนึ่ง คนที่สามารถช่วยเขาได้
  Until one day he met someone, a man who could help him.
• เพราะฉันรู้ว่าวันหนึ่ง เธอต้องตะโกนเรียกชื่อฉัน
  ♪ 'Cause I know one day you'll be screaming my name, ♪
• อีกแค่ 1 วันกับอีก 3 ชั่วโมง ก็จะถึงเวลาไปขอขนมแล้ว
  In one day and three hours, it's candy time.
• ฝันไปเถอะแล้ววันหนึ่งเจ้าจะตื่น มาพบกับความจริง
  A dream and one day soon you will awaken to the truth.
• แต่ใช้แค่วันเดียวส่งศพมายังรัฐบาล จะมีอะไรเหลือ
  Corpse send to the government only needs one day. Why exactly does it exists?
• ผมได้แต่เพียงหวังว่า สักวันหนึ่งคุณจะยกโทษให้ผม
  And I only hope, one day, you can forgive me.
• ฉันรู้ แต่ฉันว่าวันนี้ฉันป้องกันตัวเองมากพอแล้ว
  I know, but I think I've defended myself enough for one day.
• คุณไม่สามารถพูดคุยกับชายคนนี้ สองเล่มในหนึ่งวัน
  You can't be talking to this man. Two strikes in one day.
• วันหนึ่ง, เมื่อยามเผลอ องค์หญิงจึงทรงหลบหนีออกมา
  One day, eluding her keepers, the princess escaped.
• ซักวันหนึ่ง มันต้องเป็นอย่างที่เราคุยกัน ใช่ไหม
  One day at a time, just like we talked about, right?