only then แปลว่า

• และมันก็ชัดเจนขึ้นมาว่า ผมต้องง้อเธอกลับมา
  And it got pretty clear only then that I had to get her back.
• ตอนนั้นเองที่ผมสังเกตเห็นว่า เรซ่า แม่ของลูก หายไปแล้ว
  It was only then that I realized Resa, your mum she was gone.
• ที่บอก "กลับมาอยู่ตำแหน่งตรงและล็อคเข็มขัด"
  It was only then that I gleaned what they meant by "return to your upright and locked position."
• ก็คือเรื่องเธอกล่าวลาฉัน ฉันยังจำมันได้ดี
  After breaking up with you, only then did I realize it.
• มีเหตุผลเดียว ที่ผมจะเป็นอิสระ จากเชื้อโรค นั่นก็คือคุณ
  Because only then will I be truly free of the disease that is you.
• ถึงตอนนั้นจอมมารจะเชื่อใจเธออย่างเต็มที่
  Only then, will the Dark Lord trust you completely.
• หลังจากนั้น ผมก็จะมองคุณเป็นผู้ต้องสงสัย
  Only then, I'll be looking at you as a suspect.
• อย่างน้อยก็ให้ผมได้มีโอกาสได้แข่งกับคุณ
  Only then can we have a proper fight.
• ใช่ แค่เพียงจะตรวจสอบเขา ก็ยากพออยู่แล้ว
  Yeah, only then it'll be a lot harder to monitor him.
• เมื่อคุณเปิดใช้งานแล้ว จากนั้น คุณจะเห็นตัวเลือกเมนูใหม่
  Once you enable them, only then will you see a new menu option.