งั้นเริ่มซีซั่นด้วยมิสไอโอว่า So it's open season on miss iowa.
มันเปิดฤดูกาลในวันนี้ร่วมล่า! It’s open season join the hunt today!
และถ้าเราปล่อยให้พวกมันรอดจากเรื่องนี้นะ มันจะกลายเป็นฤดูล่าพวกเราเลยล่ะ! And if we let them get away with this, man, it is gonna be open season on us!
ใช่มันเปิดฤดูกาลลงที่นี่. Yeah. It's open season down here.
คามิโคจิเปิด-ปิดเมื่อไหร่? When is the open season for Kamikochi?
ไม่ปิดทำการในช่วงนี้ Open every day during open season
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนเอาไปพูดปากต่อปาก และมันเป็นฤดูกาลที่เปิดโอกาศให้ ไอ้พวกกระจอกตัวตลกที่นายจ้างหรือไง What happens when word gets out, and it's open season on these clowns you've hired?
ธรรมชาติที่งดงามทั้ง 4 ฤดูกาลและวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมายาวนาน ขอแนะนำสิ่งที่น่าสนใจซึ่งสามารถเพลิดเพลินได้อย่างเต็มเปี่ยมที่กิฟุ ตั้งแต่กิจกรรมแสนสนุกสนานจวบจนถึงผ่อนคลายกับออนเซ็น Around the beginning of Obon season in August, a traditional method of fishing called yana enters open season on the clear and beautiful Miyagawa River. Said to have been conducted in this same spot since the Edo period of Japan, a kind of Japanese sweetfish called ayu can be fished using this yana technique, and you can enjoy the unparalleled tast...
