place to แปลว่า

• ถ้าเขาต้องการที่พักอาศัย เขาสามารถอยู่ที่นี่ได้
  If he needs a place to stay, it's alright. He can stay here.
• มันเป็นสถานที่นัดพบที่แย่มากเลยนะ เปิดเผยเกินไป
  It's a bad place to meet. It's too exposed.
• ระหว่างนี้.. ที่นี่ปลอดภัยที่สุด ในโลกที่บ้าคลั่ง
  Meanwhile, this is the safest place to live in a world gone mad.
• ที่ก่อสร้าง น่าจะเป็นที่ที่เหมาะ สำหรับการฝังศพ
  Construction site would be a convenient place to bury a body.
• แล้วนี่ก็จะเป็นที่อัตราย\ สำหรับการเป็นคนธรรมดา
  And this is a dangerous place to be normal.
• ผมเจอที่ใหม่กว่า ปลอดภัยกว่า สำหรับทิ้งขยะของผม
  I found a newer, safer place to dump my trash.
• สถานที่ที่สมบูรณ์แบบที่จะหายตัวไป จริงมั้ย ฟินช์
  The perfect place to disappear, right, Finch?
• คุณเกลี้ยกล่อมให้เธอหนีออกไป กลับไปบ้าน เอาสร้อย
  I convinced her to sneak out, go back to her place to get the jewels.
• นี่ไม่ใช่เวลาเเละสถานที่... ที่จะเปิดท้องปลากันนะ
  This is not the time or the place to perform some kind of a half-assed autopsy on a fish.
• มันอาจจะแปลกไปซักนิดที่จะพูดอย่างนี้ที่นี่ แต่
  This might not be the right place to say this,