quid แปลว่า

• แล้วฉันก็หวังว่า น่าจะมีอะไรตอบแทนกันมั่งนะ
  And I was just hoping for a little quid pro quo.
• ห้าสิบควิด เหมาหมด ป๋าจะทำอะไรกับเธอก็ได้นะ
  50 quid, all in, you can do what you fucking want to her.
• ผมเป็นอาสาสมัคร 2-3 วันต่อเดือน บริการสังคมน่ะ
  I volunteer a few days a month. Quid pro quo.
• เช็คหน้าเขาในฐานข้อมูลดูสิ พนันได้เลยว่าจะไม่มีตรงแน่
  Run a worldwide blind check on that face, Bet you ten quid there's no match
• อยากได้คำแนะนำหร้อมกับเงิน สามร้อยปอนด์ฮะ
  I need advice and 300 quid.
• อา นายท่าน มันมีเงื่อนไขเป็นการแลกเปลี่ยน
  Ah, master-- there are a few addendas, some quid pro quo-
• พ่อมีรางวัลให้แกซักก้อนนึง ที่พ่อเก็บไว้
  Well, I've a few hundred quid for you for a deposit on a place.
• จะมีร็อคสตาร์ชื่อจอห์นนี่ เควดกี่คนในจักรวาลนี้หา มิกกี้?
  How many rock stars by the name Johnny Quid do you think there are in the universe?
• มีรายจ่ายสัปดาห์ละ 50 ปอนด์ที่นี่ 20 ที่นั่น
  There are weekly payouts. 50 quid here, 20 there.
• "นักร้องจอมเพี้ยนจอห์นนี่ เควด พลัดตกเรือ"
  "Singer extraordinaire, Johnny Quid fell off a boat," they said.