เขาได้รับจดหมาย จากสุดที่รักของเขาที่บอกว่า เธอคิดจะขอเลิกกับเขา He got a Dear John letter from his ladylove saying that she was thinking about calling it quits on him.
หรือจนกว่ามันจะ... ชำรุดและหมดสภาพไป Or that computer simply... wears down and quits.
ไม่เลย ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะถึงเวลาที่เธอต้องถอยออกมา No! I think you knew when it was time to call it quits.
เขาไม่มาแล้ว เขาบอกว่าเขาขอลาออก He's not coming. He says he quits.
สองฝ่ายตรงข้ามหยุดและตะโกน "ด้าน". Two, the opponent quits and shouts, "matté."
ฉันพนันว่าเธอจะกก่อนที่เธอจะทำ I bet you she quits before she does it.
เมื่อขาดส่วนสำคัญไปก็หยุดเถอะ A swimmer quits her sport because of a shoulder injury.
ชัดเจนว่าแฟนเขาเรียกออกไป แล้วเขาก้อดื่มเหล้าในตู้ฉันให้ลืมความเศร้า Apparently his girlfriend called it quits and he broke into my liquor cabinet to drown his sorrows.
แต่เราก็เรียกได้ว่า มันจบแล้ว But we have to call it quits now.
ฉันจะทำต่ออีกสองปีแล้วจะเลิก I'm gonna put in my two years and call it quits.
