rain on แปลว่า

• เค้าบอกว่าเค้าคิดถึง/N เวลาฝนตกโดนหน้าเค้า
  He said he missed the rain on his face.
• # ใครบอกว่าเธอมีสิทธิ์ สั่งฝนตก ใส่ขบวนฉัน #
  ~~ who told you you're allowed to rain on my ~~ ~~ parade ~~
• ที่ 19th โตเกียว 03 คนเดียวการแสดง"ตัวเองเมาอยู่"
  Tokyo 03 alone Live Vol. 5"umbrella buy rain on"
• ฟังนะ ฉันไม่อยากจะขัดใคร แต่เพื่อนกับฉัน
  Look, I don't want to rain on anyone's parade.
• เค้าถึงเรียกกันว่า ฝนจิ้งจอกไงล่ะ เวลาที่ฝนตกทั้งๆที่ฟ้าใส
  It's called a "fox rain" when it rains on a clear day because it rains when I cry.
• (เลื่อนเวลาออกไปวันเสาร์วันที่ 25 ในกรณีวันที่ฝนตกวันทั้งสอง)
  (it is postponed in case of rain on Saturday on 25th on both days)
• เป็นไปได้ไหมที่จะเริ่มตกหลุมรักผู้ชาย?
  Is it possible to start raining on the love of a man?
• ผู้ชายที่ชวยเซนทรัลซิตี้ไว้ เกลียดๆ จริงที่ต้องมาลงที่ตรงนี้
  The man who saved Central City, hate to rain on your parade.
• เกิดอะไรขึ้นถ้าฝนตกในแคนยอนที่มีค่า
  What will it do if it will rain on my canyoning
• อย่าให้ฝนตกในพาเรดผู้ชายฉันแล้วกัน
  Don't rain on my hot-guy parade.