เรายังไม่ได้ตกลงกันเลยนี่.. We haven't reached an agreement yet.
เราจะได้ตกลงกัน ฉันสัญญา And we'll reach an agreement.
แต่หลังจากนั้นท่านเคานต์เจอรี่เวลาไม่นาน ในการทำข้อตกลงกับ 2 คนนั้นเพื่อให้ความฝันเขาเป็นจริงขึ้นมา It did not take long for Count Gerry and the two boys to reach an agreement on how they would make this dream come true.
บัดนี้ข้าขอประกาศว่า หลังจากหลายเดือนที่ได้มีการ เจรจาอย่างลับเฉพาะ อาณาจักรแห่งนีเมธ และคาเมลอทได้มีข้อตกลงร่วมกัน Today I can announce that after many months of confidential negotiations, the kingdoms of Nemeth and Camelot have reached an agreement.
และไม่ว่าพวกเราจะบรรลุผลสำเร็จเห็นพ้องต้องกัน หรืออย่างไร้ค่าบนโต๊ะประชุมนี้ก็ตาม หากพวกเราทำให้ลูกเรือของเราเชื่อถือไม่ได้ And whether we can reach an agreement around this table is meaningless if we can't sell it to our men.
ซึ่งหมายความว่า หากคุณไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับเราในเรื่องใดๆ ทางคณะกรรมการจะทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามโดยอิสระ จะช่วยแก้ปัญหานั้นสำหรับคุณได้ This means that if you can't reach an agreement with us on any issue, the commission will act as an independent third party to help resolve it for you.
เรื่องค่าทำขวัญและการแบ่งทรัพย์สมบัติ、ถ้าเจรจาตกลงกันได้เรียบร้อยตอนหย่า、ก็สามารถทำหนังสือรับรองเรื่องต่างๆที่ตกลงกันไว้นั้นให้เป็นทางการได้ If you and your husband reach an agreement over the financial arrangement, you can make the agreement in writing and have it notarized at a notary public.
5.6 ในกรณีของความล้มเหลว ที่จะบรรลุข้อตกลงผ่านการเจรจา และการติดต่อภายใน 3 เดือน นับจากวันที่เริ่มต้นของข้อพิพาทการพิจารณาต่อไป จะถูกนำไปแก้ตัวได้ตามกฎหมาย ของสาธารณรัฐ เซเชลส์ 5.6. In case of failure to reach an agreement through negotiations and correspondence within 3 (three) months from the date of the initiation of a dispute its further consideration will be directed towards the justifiability in accordance with the laws of the Republic of Seychelles.
5.6. ในกรณีที่ไม่สามารถหาข้อตกลงร่วมกันได้ตามข้อต่อรองหรือได้รับข้อตอบรับภาพใน 3 เดือนนับจากวันที่มีข้อโต้แย้งพิจารณา ให้พิจารณาข้อพิพากไปตามกฎหมายท้องถิ่นของประเทศที่บริษัทผู้ให้ดำเนินการจดทะเบียน 5.6. In case of failure to reach an agreement through negotiations and correspondence within 3 (three) months from the date of the emergence of a dispute its further consideration will be directed towards the justiciability in accordance with the local laws of the country of the Company registration.
