rude แปลว่า

• งั้น, ดูเหมือนเป็นธรรมชาติของเธอ ที่เป็นคนหยาบคาย
  So, it seems like your major is being rude.
• เอ่อ ขอถามอะไรหยาบคายหน่อยนะคะ คุณจะทำอะไรบ้างคะ?
  At the risk of sounding rude, what is it that you actually do?
• น้ำก็ไม่ยอมอาบ ลูกหยาบคายกับพี่สาว แล้วก็แม่ด้วย
  You don't even wash properly and you're rude to your sisters and to me.
• ใครทำให้นายคิดแบบนั้น ทำไมนายถึงหยาบคายเช่นนี้?
  Who do you think that you are being so rude to? !
• ถ้าเธอจะไม่มีมารยาท อย่างน้อยเธอก็ควรจะรู้บ้าง
  You're not just shameless, you're rude, too.
• อืม เทอร์รี่ ฉันไม่ได้ หยาบคายนะ เจ้านายเรียกน่ะ
  Um, Terry, I don't mean to be rude, but Big John is pissed.
• เธอบอกว่า พี่ทั้งหยาบคาย,เห็นแก่ตัว ใจแคบ และคบยาก
  She says you're rude, selfish, a real pain in the ass, and not worth anyone faIling in love with.
• งั้นวิธีการต้อนรับของฉัน จะพาเธอไปเดินเที่ยวรอบๆ
  How rude of me. Let me show you around.
• ฉันก็ไม่อยากเสียมารยาท กับคนที่ลักพาตัวเรามาหรอก
  Well, I wouldn't want to be rude to our kidnappers.
• อย่ารับนะ ขอโทษทีนะอเล็กซ์ ไร้มารยาทกันไปหน่อย
  Don't. Sorry, Alex. Very rude.